Skandaliczne zachowanie kibiców Southampton. „Samolot” i wyśmiewanie śmierci Emiliano Sali